„Poniektórzy powiadają, że wieloryb nie jest zdolen otworzyć swej paszczy, to wszelako jest bajką”. Podróż do Grenlandii, A.D. 1671, Harris Collection
„Oczywiście, że [biały wieloryb] to symbol. Ale symbol czego? Myślę, że nawet Melville tego nie wiedział. I to jest najlepsze w Moby Dicku!” D.H. Lawrence
„Wszelkie omówienie czy też wprowadzenie do tej powieści musi przypominać próbę zapakowania wieloryba do puszki po sardynkach. Moby Dick to […] epika najwyższych lotów, podejmująca wiele wątków mitologicznych i biblijnych. To utwór metafizyczny, prometejski, nihilistyczny, komiczny, tragiczny, mistyczno-erotyczny, nietzscheański […]” fragmenty eseju Mikołaja Wiśniewskiego
„Wieloryb to zwierzę ssące, pozbawione tylnych kończyn”. Baron Cuvier
„Moby Dick jest pełen znaczeń, ale jego znaczenie to nierozwiązywalny problem. Błędem byłoby traktować [nazwę statku] «Rozkosz» lub trumnę [Queequega] jako symbole: nawet jeśli takie symboliczne odczytanie jest trafne, spłaszcza ono książkę. O Moby Dicku nie możemy powiedzieć nic ponadto, że jest polem walki” E.M. Forster
„[…] na koniec swoich rozważań o cetologii, w rozdziale XXXII, Melville-Izmael stwierdza: «Niechaj Bóg mnie strzeże przed ukończeniem czegokolwiek! Cała ta książka to ledwie szkic – nie: szkic szkicu!». W tym samym też duchu należy czytać Moby Dicka, to znaczy – nigdy nie kończyć”. z posłowia Mikołaja Wiśniewskiego
Powieść nieprzeciętna, a zarazem niełatwa w odbiorze. Myślę, że dobrze podsumował ją Evert Duyckinck (przytoczony w posłowiu autorstwa Mikołaja Wiśniewskiego): "Melville napisał trzy książki w jednej: to nie tylko przygodowa powieść, lecz również przyrodoznawczy traktat z dziedziny cetologii oraz zbiór filozoficznych esejów".
Takie właśnie odnosiłem wrażenie, czytając Moby Dicka. Akcja przeplata się tu ze szczegółowymi opisami wielorybów i samego wielorybnictwa, a sam styl zmienia się, wędrując...Czytaj całą recenzję
ali3en
2022-03-15
Ocena:
6 / 10
Tłumacz: Bronisław Zieliński Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy Liczba stron: 452 Forma książki: e-book, audiobook
Ale po co zamęczać kogoś wszystkimi tymi wywodami? Wypowiedzże się pan! Widziałeś, jak wieloryb tryska, stwierdź więc, czym jest owa fontanna; zaliż nie potrafisz odróżnić wody od powietrza? Drogi panie, nie tak to łatwo ustalać rzeczy proste na tym świecie. Zawsze się przekonywałem, że właśnie te proste sprawy najbardziej są powikłane. Jeśli zaś idzie o fontannę wieloryba, to można by nieledwie stać pośród niej, a jeszcze nie być pewnym, czym ona jest w istocie.
Tłumacz: Bronisław Zieliński Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy Liczba stron: 412 Forma książki: e-book, audiobook
Książka, która wcale nie jest o wielorybach, no dobra może odrobinę, ale jeśli ktoś liczy na historię połowu wielorybów, gdzie załoga niczym innym się nie zajmuje, to będzie zawiedziony. To co dostajemy jest natomiast bardzo dokładnym opisem pracy i życia marynarza, począwszy od życia w porcie, po proces najmowania się na statek, aż do samej przygody na morzu. Niektórzy...Czytaj całą recenzję
George_Stark
2022-01-08
Ocena:
7 / 10
Toteż nie proszę, byś strzegł się Starbucka; śmiałbyś się tylko. Niechaj wszelako Ahab strzeże się Ahaba! Samego siebie się strzeż kapitanie.
Drugi tom książki o wielorybach traktuje (o dziwo) o wielorybach. Ponad połowa tej części wygląda tak, że autor serwuje opis jakiegoś wydarzenia – czy to spotkania tych ryb (bo wieloryby były wówczas uważane za ryby; argumentacja dotycząca tego stwierdzenia jest przedstawiona w pierwszym tomie), czy spotkania z innym statkiem wielorybniczym. A później, przez...Czytaj całą recenzję
George_Stark
2022-01-05
Ocena:
8 / 10
ponieważ jakoś się przyjęło między ludźmi lądu uważać wielorybnictwo za profesję o złej sławie i raczej niepoetyczną, przeto pałam chęcią przekonania was, szczury lądowe, jaką niesprawiedliwość w ten sposób wyrządzacie nam, łowcom wielorybów.
Książka o wielorybach.
No nie mogłem zacząć inaczej. Ale: pożartowalim, to teraz trzeba przejść dalej. Długo przymierzałem się do Moby Dicka. Czytałem między innymi, że jest to jedna z najczęściej niekończonych książek świata (też jeszcze jej nie skończyłem...Czytaj całą recenzję